사도신경
나는 전능하신 아버지 하나님, 천지의 창조주를 믿습니다. 나는 그의 유일하신 아들, 우리 주 예수 그리스도를 믿습니다. 그는 성령으로 잉태되어 동정녀 마리아에게서 나시고, 본디오 빌라도에게 고난을 받아 십자가에 못 박혀 죽으시고, 장사된 지 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨으며, 하늘에 오르시어 전능하신 아버지 하나님 우편에 앉아 계시다가 거기로부터 살아 있는 자와 죽은 자를 심판하러 오십니다. 나는 성령을 믿으며, 거룩한 공교회와 성도의 교제와 죄를 용서 받는 것과 몸의 부활과 영생을 믿습니다. 아멘.
찬송 | 488장 (이 몸의 소망 무언가)
기도 | 맡은이
말씀 | 마태복음 5:38-48
38 또 눈은 눈으로, 이는 이로 갚으라 하였다는 것을 너희가 들었으나
39 나는 너희에게 이르노니 악한 자를 대적하지 말라 누구든지 네 오른편 뺨을 치거든 왼편도 돌려 대며
40 또 너를 고발하여 속옷을 가지고자 하는 자에게 겉옷까지도 가지게 하며
41 또 누구든지 너로 억지로 오 리를 가게 하거든 그 사람과 십 리를 동행하고
42 네게 구하는 자에게 주며 네게 꾸고자 하는 자에게 거절하지 말라
43 또 네 이웃을 사랑하고 네 원수를 미워하라 하였다는 것을 너희가 들었으나
44 나는 너희에게 이르노니 너희 원수를 사랑하며 너희를 박해하는 자를 위하여 기도하라
45 이같이 한즉 하늘에 계신 너희 아버지의 아들이 되리니 이는 하나님이 그 해를 악인과 선인에게 비추시며 비를 의로운 자와 불의한 자에게 내려주심이라
46 너희가 너희를 사랑하는 자를 사랑하면 무슨 상이 있으리요 세리도 이같이 아니하느냐
47 또 너희가 너희 형제에게만 문안하면 남보다 더하는 것이 무엇이냐 이방인들도 이같이 아니하느냐
48 그러므로 하늘에 계신 너희 아버지의 온전하심과 같이 너희도 온전하라
[마5:38-48, 새번역]
38 "'눈은 눈으로, 이는 이로 갚아라' 하고 말한 것을 너희는 들었다.
39 그러나 나는 너희에게 말한다. 악한 사람에게 맞서지 말아라. 누가 네 오른쪽 뺨을 치거든, 왼쪽 뺨마저 돌려 대어라.
40 너를 걸어 고소하여 네 속옷을 가지려는 사람에게는, 겉옷까지도 내주어라.
41 누가 너더러 억지로 오 리를 가자고 하거든, 십 리를 같이 가 주어라.
42 네게 달라는 사람에게는 주고, 네게 꾸려고 하는 사람을 물리치지 말아라."
43 "'네 이웃을 사랑하고, 네 원수를 미워하여라' 하고 말한 것을 너희는 들었다.
44 그러나 나는 너희에게 말한다. 너희 원수를 사랑하고, 너희를 박해하는 사람을 위하여 기도하여라.
45 그래야만 너희가 하늘에 계신 너희 아버지의 자녀가 될 것이다. 아버지께서는, 악한 사람에게나 선한 사람에게나 똑같이 해를 떠오르게 하시고, 의로운 사람에게나 불의한 사람에게나 똑같이 비를 내려주신다.
46 너희를 사랑하는 사람만 너희가 사랑하면, 무슨 상을 받겠느냐? 세리도 그만큼은 하지 않느냐?
47 또 너희가 너희 형제자매들에게만 인사를 하면서 지내면, 남보다 나을 것이 무엇이냐? 이방 사람들도 그만큼은 하지 않느냐?
48 그러므로 하늘에 계신 너희 아버지께서 완전하신 것 같이, 너희도 완전하여라."
[Mt 5:38-48, NIV]
38 "You have heard that it was said, 'Eye for eye, and tooth for tooth.'
39 But I tell you, do not resist an evil person. If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also.
40 And if anyone wants to sue you and take your shirt, hand over your coat as well.
41 If anyone forces you to go one mile, go with them two miles.
42 Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
43 "You have heard that it was said, 'Love your neighbor and hate your enemy.'
44 But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,
45 that you may be children of your Father in heaven. He causes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.
46 If you love those who love you, what reward will you get? Are not even the tax collectors doing that?
47 And if you greet only your own people, what are you doing more than others? Do not even pagans do that?
48 Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.
나눔 | 사명과 위로
예수님께서는 계속해서 천국 백성이 지켜야 할 원칙들을 가르치십니다. 사람이 맹세를 하는 이유는 거짓말이 존재하기 때문입니다. 그래서 예수님께서는 맹세를 금하시며, 그저 옳은 것은 “옳다”, 아닌 것은 “아니다”라고만 말하라고 하십니다(37절). 굳이 맹세를 하지 않아도 자신이 하는 말을 다른 사람들이 믿을 수 있게 하라는 말씀입니다. “눈은 눈으로, 이는 이로 갚으라”는 가르침(참조 레 24:20)은 하나님의 백성이 더 큰 범죄로 나아가지 않도록 보호하는 울타리 역할을 하고 있었지만, 예수님께서는 제자들에게 단순히 죄를 짓지 않는 소극적인 실천에 머물지 말고 한 걸음 더 나아가 적극적으로 사랑을 실천해 의를 성취하라고 가르치십니다(39~42절).
적용 | 나의 삶은 말씀의 흔적
사실 “오른편 뺨을 치는 자에게 왼편을 돌려대는” 것과 같은 행동은 우리의 악한 본성을 거스르는 것이기에 실천하기가 쉽지 않습니다. 그러나 예수님을 따르기 위해서는 이와 같이 자신의 본성을 거스르는 사랑의 실천이 반드시 필요합니다. 나는 오늘이 말씀을 어떻게 실천하겠습니까?
마침기도 | 말씀의 흔적은 기도의 능력
내 본성의 한계를 넘어 그리스도의 사랑을 적극적으로 실천하게 하소서.
기도제목 |
우리 가정을 위한 기도제목을 함께 나누고 기도합니다.